|
SONDAŻ
Czy Barack Obama słusznie został laureatem Pokojowej Nagrody Nobla?
|
|
|
|
|
|
Piątek, 18 Kwietnia 2003
''Polish Joke'' czy to antypolska komedia?
Juz po obejrzeniu sztuki teatralnej”Polski kawal” City Center StageII, przy 55 Ulicy i miedzy 6 a 7 Aleja, wpadlo mi w rece pismo starszego pokolenia Polonii ”Polish American World”. Na pierwszej stronie pod duzym portretem Larry Drake’a(ktory byl na plakacie reklamowym komedii) anons, ze przestal on grac w “Polish Joke” z powodu “nawalu zajec”?! Jak wyglada komedia “Polish Joke” w oczach starszej Polonii?
Dlaczego glowny aktor Drake przestal grac? Czy granie na Brodway-u dla przecietnego aktora serialowego nie jest zaszczytem? Czyzby mialo to jakis zwiazek z jego obawami o reakcje starszej Polonii i plajte sztuki na Brodway-u? Czy Drake moze sie obawiac takze o przyszla kariere i dlatego nie moze juz grac w Polish Joke? Dlatego, takze ze w obecnej sytuacji politycznej, komedia ta nabiera innej wymowy. Europa traktuje wojne jako“American Joke” albo biznes(Polski rzad popiera wojne USA z Irakiem, wysylajac 200 zolnierzy) i w oczach upolitycznionej i pokojowo nastawionej Europy jestesmy identyfikowani z Amerykanami w wielu programach francuskich czy niemieckich TV.
Wystarczy wspomniec naganna wypowiedz prezydenta Francji Chiraca w stosunku do niezaleznej Polski. Jednak takze minister Francji d/s zagranicznych zarzucil takze Powellowi klamstwo w Radzie Bezpieczenstwa, przy podawaniu dowodow na BMR Husseina, ktorej jak narazie nie znaleziono w Iraku. Pamietamy wszyscy co pokazuja transparenty o Bush-u we Francji i w Niemczech, czy nawet krajach europejskich, ktorych rzady popieraja obalenie Husseina.
Rezygnacja Drake’jest na pewno spowodowana jego wczesniejszymi wystepami w serialu “Los Angeles Law”, gdzie pod polskim nazwiskiem gra on belkoczacego “bumbling idiot-e” jak pisze “Polish-American World”.
Drake zagral wiec kilka razy w przedbiegach i wycofal sie. Obecnie bankrutuja na Brodway-u nawet bardzo slawne i znakomite sztuki i musicale. Takie to juz dzisiejsze czasy! Wyglada na to, ze ktos sie wystraszyl o “wymowe uczestnictwa” tego aktora w komedii “Polish Joke”? Jesli tak to dobrze, bo delikatnosc nie jest wcale mocna strona Amerykanow! Patrz np. wypowiedz sen. Daschle dotyczaca “ulatwien wizowych” na naszym portalu! Wyglada to na amerykanski zart, nieprawdaz?
Larry Drake, glowny aktor nie chcial wyjasnic dla Polish American World, jakie to “zobowiazania teatralne” zmuszaja go do porzucenia tej kontrowersyjnej komedii w oczach starszego pokolenia Polakow na Brodway-u?
Przeglad sztuki rozpoczal sie 25 lutego. Sztuka nie byla reklamowana szeroko w amerykanskich mediach(moze wcale), co jest zwyczajem na Broadway-u, dlaczego? Autor artykulu na pierwszej stronie “Polish-American World” twierdzi, ze nikt w teatrze nie moglby wystawic podobnej sztuki p.t. “Black Joke” lub “Jewish Joke” o podobnej treesci, nie narazajac sie na zarzut rasizmu lub antysemityzmu w USA.
Komedia byla przedstawiana wczesniej tylko w Seattle(na Pln.-Zachodzie w stanie Waszyngton, gdzie jest tylko nieliczna Polonia?). Czy ktos z naszych czytelnikow Polonusow byl na niej w Seattle i moze sie podzielic wrazeniami z odbioru publicznosci tej sztuki? Podobno otrzymala tam przychylne recenzje?
Gdzie tkwia glowne zarzuty naszego starszego pokolenia? Scena z jezykowymi bledami moze stanowi clue do ataku na “Polish Joke”. Jest tam lapsus jezykowy Jasia w wymowie slow “bus i boss”, ktore w mowie ulicznej sa podobne. Moze chodzi o jego latwe przerzucanie sie z jednej do drugiej profesji? Jasiu Sadlowski jest jednak takze za elegancko ubrany(pod krawatem) jak na “janitora”(sprzatacza) i wyglada raczej na postac z biznesu. Mysle, ze starsza Polonia ma allergie juz do samego tytulu. Miala z tego powodu cale lata wiele przykrych doswiadczen np. z Tommy Carsonem. Ja juz tego nie widzialem i doswiadczylem, znam to tylko z opowiadan.
Patriotyzm w groznej mowie Gen. Tadeusza Kosciuszki moglby razic, ale jestesmy po 11 wrzesnia 2001 i Amerykanie zachowuja sie tutaj z jeszcze wieksza przesada np. patriotyczne tatuaze na intymnych czesciach ciala, czy przesadne rozwieszanie wszedzie flag panstwowych, co mocno przypomina dawny, nieistniejacy juz dzis ZSRR! W ktorych jeszcze momentach sztuki mozna sie obrazic?
Teatr w USA rzadko “zahacza” o polityke i to szczegolnie biezaca. Wydaje mi sie, ze tym razem tak sie stalo, wprawdzie nie ma protestow ulicznych, bo ostatnie wieksze protesty po sztuce teatralnej byly w Nowym Jorku bodaj w polowie XIX wieku! Akurat caly okres wystawiania tej komedii, pokrywa sie z kampania wojenna w Iraku! Oczywiscie kiedys w Polsce w roku 1968 przedstawienie “Dziadow”Adama Mickiewicza wywolalo strajki akademickie i wielka burze na szczytach PZPR.
Grzegorz Guzinski z Nowego Jorku
Źródło: "Expatpol.com"
|
|
Nie ponosimy odpowiedzialności za treść komentarzy
|
|
